Maschere, fuochi e falò: due culture a confronto/ Masks, fireworks and bonfires:two cultures in comparison

Così i nostri alunni hanno risposto alle richieste dei nostri partners/ In this way our children answered to our partners' requiests:

Carnevale, Capodanno ed alcune feste locali
Cari amici,
anche in Italia abbiamo delle feste simili alle vostre.
la prima è Carnevale.
Festeggiamo Carnevale in Febbraio o in Marzo, 40 giorni prima della Pasqua per tre giorni. Domenica, Lunedì e Martedì.
Durante questa festa ci mascheriamo da streghe, principesse, Spiderman, Zorro, Biancaneve ed altri. I bambini vanno di porta in porta e ricevono caramelle, cioccolate e soldi. L'ultima sera, a mezzanotte dopo una sfilata ed una festa, bruciamo un pupazzo fatto con vecchi vestiti, che rappresenta Carnevale, su un falò proprio come il vostro " Guy". Durante questi giorni , fra le altre cose, si mangiano un sacco di polpette.

A Capodanno festeggiamo con i fuochi di artificio l'arrivo del nuovo anno.
In estate festeggiamo con i fuochi di artificio anche alcune feste religiose locali come la " Madonna di Pompei", la "Madonna del Carmine", "S. Antonio" e altre.
Queste celebrazioni hanno luogo in chiesa, in processione per il paese e nella nostra "Villa Comunale". Lì, dopo un concerto, a tarda sera, possiamo ammirare i fuochi.
Ci piacciono molto i loro colori ed i loro disegni.

Qualche notizia in più: SulSinni.com
Classe 4^B

Carnival, New Year's Eve and some local festivities
Dear penpals,
In Italy we also have some festivities like yours.
The first is Carnival.
We celebrate Carnival in February or in March, 40 days before Easter for three days: Sunday, Monday and Tuesday.
During this festvity we put on masks like witches, princesses, Spiderman, Zorro, Snow-white and others.
Children go door to door and receive sweets, chocolates and money. The last night, at midnight, after a parade and a party, we burn a puppet made with old clothes, that represents Carnival, on a bonfire just like your "Guy". during these days, with the other things, we eat a lot of meatballs.
On New year's Eve we celebrate with fireworks the new year.
In summer we also celebrate with fireworks some local religious festivities such as "Madonna di Pompei", "Madonna del Carmine", "S. Antonio"and others.
These celebrations take place in the church, in procession around the town and in our Villa Comunale Park. There, after a concert at late night, we can see the fireworks. We like very much the fireworks, their colours and their patterns.

Some more news: SulSinni.com
From class 4 B