Our English "Mother's Day"

I am going to leave some work from my children in England, UK about MOTHER’S DAY and how they feel about their Mothers. As you can see from what the children have written, Mothers are very special. (which I’m sure they are all over the World !!) In England we celebrate Mother’s Day on the 4th Sunday in Lent and have done so since the 16th century !! This happens to be coming up on Sunday of this week : March 2nd.Happy reading guys !

Sto lasciando alcuni lavori dei miei alunni in Inghilterra, (UK) sulla FESTA DELLA MAMMA e su cosa essi provano per le loro Mamme. Come potrete vedere da ciò che i bambini hanno scritto, le mamme sono molto speciali. ( Come sono sicuro sono in tutto il mondo!!!) In Inghilterra celebriamo la Festa della Mamma la quarta Domenica di Quaresima e facciamo così fin dal XVI secolo!! Si dà il caso che questo accada in questa settimana: il 2 Marzo. Buona lettura amici!

Luke
I love you mum because you take care of me on holiday plus all the other things you do for me. I like going swimming. I like you when you buy me some new clothes.
Ti voglio bene mamma perchè ti premdi cura di me in vacanza oltre alle altre cose che fai per me.
Mi piace andare a nuotare. mi piaci quando mi compri nuovi vestiti.
Adam
My mum is the best mum ever because she looks after me on holiday when we go to Cornwall. I was really excited about you being a dinner lady at my school. I really wanted you to be a dinner lady so I could see you during the day.
La mia mamma è la migliore mamma perchè si prende cura di me quando andiamo in Cornovaglia.Sono veramenti eccitato all'idea che tu diventi una signora della mensa alla mia scuola. Io voglio veramente tu sia una signora della mensa posso vederti durante il giorno.
Kirsty
I can remember when my mum was pregnant with my brother and sister and now she is having another baby. I am going to see her when she is in hospital.
Ricordo quando mia mamma aspettava mio fratello e mia sorella ed ora lei aspetta un altro bambino. Andrò a vederla quando sarà in ospedale.
Josie
I loved it when we went on the Oblivion ride at Alton Towers. I love it when we bake cakes. I like helping my mum with the baby. I like watching Torchwood with my mum on Wednesdays. I like it when she takes me to the park and when she tells me stories and best of all I love it when she kisses me goodnight.
Mi è piaciuto quando siamo andati sull' Oblivion ride a Alton Towers. Mi piace quando cuociamo le torte. Mi piace aiutare mia mamma con il bambino, Mi piace guardare Torchwood con la mia mamma il mercoledì. Mi piace quando mi porta al parco e quando mi racconta le favole e soprattutto mi piace quando mi dà il bacio della buonanotte.
Dominic
A time when I loved my mum the most was when I got my first plastic three piece golf set from the shops. It contained an iron wedge and a putter. It also had 4 balls 2 holes and 2 flags.
La volta in cui ho amato mia mamma di più è stato quando ho preso il mio primo set da golf di plastica di tre pezzi dal negozio. Conteneva un cuneo di ferro ed una mazza. Aveva anche 4 palle, 2 buchi e due bandiere.
Joseph
My mum is special because she helps me tidy up my bedroom. I love my mum, she is the best mum in the world.
La mia mamma è speciale perchè mi aiuta a riordinare la mia camera. Io amo la mia mamma, lei è la migliore mamma del mondo.
Jack
Mum , you are special to me because you are my mum. You always clean my room and you got me a TV and most of all you let me have 2 dogs. I love you mum and I hope you like the card on Mother’s day. Thanks for the new bed.
Mamma, tu sei speciale per me perchè sei la mia mamma. Pulisci sempre la mia camera mi hai regalato una TV e sopratutto mi permetti di avere 2 cani. Ti amo mamma e spero ti piaccia la cartolina per la festa della mamma. Grazie per il nuovo letto.
Brandon
My mum is special because she helps me cook. I like cooking pancakes and other kinds of cakes. I like doing drinks with my mum. Me and mum cook chilli together. Me and my brother like going to the park.
La mia mamma è speciale perchè mi aiuta a cucinare. Mi piace cucinare frittelle ed altri tipi di dolci. Mi piace preparare i drink con la mia mamma. Io e la mia mamma cuciniamo il chilli insieme. A me ed a mio fratello piace andare al parco.
Jordan
Thank you for taking me out on Halloween. I love you mum you are the best mum ever. I would never let you leave without me. My mum brings money home from work. She gives me £4 every Saturday so I can buy drinks or sweets in case I am thirsty or hungry.
Grazie per avermi portato fuori ad Halloween. Ti voglio bene mamma tu sei la migliore mamma. Non vorrei mai farti rimanere senza di me. La mia mamma porta a casa i soldi dal lavoro. Mi da 4 sterline ogni sabato così io posso comprere bibite o caramelle in caso abbia sete o fame.
Megan
I remember when I went on holiday and I went down the slide and burnt both my legs. I remember that you had to put cream on my legs. I liked it when we went on the train.
Ricordo quando sono andata in vacanza e sono andatagiù dallo scivolo e mi sono scottata entrambi le gambe. Ricordo che hai dovuto mettere la crema sulle mie gambe. Mi è piaciuto quando siamo andati sul treno.
Connor
My mum is so beautiful and kind, she is also helpful, she helps everyone. Mum helps me with everything even my homework.
La mia mamma è così bella e gentile, lei è anche disponibile, aiuta tutti. Mamma mi aiuta in tutto perfino nei compiti.
Caitlin
I like painting with my mum. I like camping with my mum and colouring. Going for rides with my mum is fun. We go shopping at Morrisons supermarket together and that is fun. Playing games, watching TV, DVDs and playing hide and seek with my mum is good fun. Walking to school and swimming with my mum is fun. I will love my mum forever.
Mi piace dipingere con la mia mamma. mi piace andare in campeggio con la ia mamma e colorare. andare in giro con la mia mamma è divertente. andiamo a fare spese al supermercato Morrisons insieme e ciò è divertente. giocare, guardare la TV, i DVD e giocare a nascondino con mia mamma è molto divertente. Andare a piedi a scuola e nuotare co la mia mamma è divertente. Amerò la mia mamma per sempre.
Matthew
Remember when we went on the trampoline mum ? You are lovely mum and I love helping you mum. I will always love you. Do you remember when we went to Butlins and we played crazy golf and you took the flag out of the hole and you scored ? It was funny. Remember when we went to Whitby and I was frightened of Dracula but in the end I was fine.
Mamma ricordi quando siamo andati sul trampolino? to sei bellissima mamma e mi piace aiutarti mamma. Ti amerò sempre. Ricordi quando siamo andati a Butlins ed abbiamo giocato al golf pazzo e tu hai tirato fuori la bandiera dal buco ed hai segnato? E' stato divertente. Ricordi quando siamo andati a Whitby ed io avevo paura di Dracula ma alla fine mi sono divertito.
Mac
I used to love going to the park with my mum. We had lots of great times, one time she tried to play football and she tripped over but she wasn’t hurt. I also like going on holiday with my mum. We always go in the arcades together. I remember one time I won a big teddy bear. Mum and I go swimming and when we go in the deep end she lets me jump in.
Mi piaceva andare al parco con la mia mamma .Ci divertivamo un sacco, una volta lei ha provato a giocare a calcio ed è inciampata ma non si è fatta male. Mi piace anche andare in vacanza con la mia mamma. Noi andiamo sempre anche nelle gallerie di negozi insieme. ricordo una volta ho vinto un grande orsacchiotto. la mamma ed io andiamo a nuotare e quando andiamonella parte più profonda lei mi fa saltare.
Joel
My mum took me on holiday and it was good because she came in the water. Mum took me to get my hair cut and then she took me and my sister to the park. My mum baked chocolate cakes with me and my sister they were delicious. When I was really sick my mum took me to the doctors. We go to the ASDA store together shopping.
La mia mamma mi ha portato in vacanza ed è stato bello perchè lei camminava nell'acqua. La mamma mi ha portato a tagliarmi i capelli e poi ha portato me e mia sorella al parco. La mia mamma prepara le torte al cioccolato con me e mia sorella e sono deliziose.Quando ero molto malato mi ha portato dal dottore. Noi andiamo ai grandi magazzini ASDA a fare spese insieme.
William
My mum is the best mum in the world. She is kind, helpful and beautiful. She is so nice I should give her an award because she makes me cakes and buys me lots of things. I would like to give her five boxes of chocolates and a sports car. Every time she is nice I will buy her flowers. She makes the best cakes, I think she could be a baker. Mum organises parties for me and takes me 10 pin bowling and buys food from Pizza Hut.
La mia mamma è la migliore mamma del mondo.Lei è gentile, disponibile e bella. E' cosi simpatica dovrei darle un premio perchè mi prepara le torte e mi compra un sacco di cose. Mi piacerebbe darle cinque scatole di cioccolate e una macchina sportiva. ogni volta che lei è gentile le comprerò dei fiori. le prepara le torte migliori, penso che potrebbe fare la pasticciera. la mamma organizza feste per me e mi prende 10 bocce da bowling e compra cibo alla Pizza Hut.
Robert
My mum is kind and lovely. I help my mum to clean my room. My mum is special because she takes me to Argos and buys me a game.
La mia mamma e gentile e bella. Io aiuto la mia mamma a pulire la mia stanza. la mia mamma è speciale lei mi porta da Argos e mi compra un gioco.
Liam
My mum is the best mum in the world because she gives me money. She plays on my brother’s X box and my Nintendo wii. She even takes me to Newcastle. Mum saves up some money so we can go to Blackpool. We play on the beach. Once I bought her a big box of chocolates.
La mia mamma è la mogliore mamma del mondo perchè mi da i soldi. lei gioca con l'X box di mio fratello e il mio Nintendo wii. Lei mi porta perfino a Newcastle. la mamma risparmia il denaro così possiamo andare a Blackpool. Noi giochiamo sulla spiaggia. Una volta le ho comprato una grande scatola di cioccolate.
Callum Pullin My Mum
My mum is special because she takes me to Pizza Hut. On sunny days she takes me to the park to play with my new friends. My mum brings me treats home from work.
La mia mamma è speciale perchè mi porta alla Pizza Hut. Nei giorni soleggiati mi porta al parco a giocare con i miei nuovi amici. La mia mamma mi porta dolci a casa dal lavoro.
Georgina
I love my mum because she always treats me well. I love cooking with her we cook pasta with mince meat. When she goes to work she looks very beautiful. We go to the shops and she buys me lovely cakes. My mum is extremely kind she gives me pocket money.
Io amo la mia mamma perchè mi tratta sempre bene. Mi piace cucinare con lei, cuciniamo la pasta con la carne tritata. Quando va a lavorare sembra bellissima. Noi andiamo nei negozi a mi compra torte deliziose. La mia mamma è estremamente gentile lei mi dà la paghetta.
Morgan
I love my mum because she spends a lot of time with me. My mum teaches me how to cook, she showed me how to make a boiled egg. Once we made stew together. I love my mum because she buys me lots of things.
Io amo la mia mamma perchè spende un sacco di tempo con me. La mia mamma mi insegna come cucinare, mi ha mostrato come fare un uovo bollito. Una volta abbiamo preparato lo stufato insieme. Io amo la mia mamma perchè mi compra un sacco di cose.
Chelsey
I can remember when we went to the Isle of Wight. My mum and I went on the water ride and it was fun, afterwards we had ice - cream. My mum is special because I love her very much.
Mio ricordo quando siamo andati all'isola di Wight. La mia mamma ed io siamo andate sul percorso d'acqua ed è stato divertente, dopo abbiamo preso un gelato. La mia mamma è speciale perchè le voglio molto bene.
Tara
My mum is the best mum ever. She treats me so well in a nice kind way. I will never change her in any other way. My mum does anything for me just like my dad. These are some of the things she does for me she loves me, gives me food, buys me clothes and takes me out. I love my mum for many things.
La mia mamma è la migliore. Lei mi tratta così bene in un simpatico gentil modo. Non la cambierei mai in qualche altro modo. La mia mamma fa tutto per me proprio come il mio papà. Queste sono alcune delle cose che fa per me: lei mi ama, mi dà il cibo, mi compra i vestiti e mi porta fuori. Io voglio bene alla mia mamma per molte cose.
Rebecca
I love my mum because she looks after me. I try to help my mum to do lots of jobs like cleaning and taking the bin out. My mum takes me and my brother out to the park and plays games with us. She buys me books and pens and paints because she knows I love drawing. My mum is very special.
Amo la mia mamma perchè si occupa di me. Io provo ad aiutare la mia mamma a fare molti dei lavori come pulire e portare fuori il secchio della spazzatura. La mia mamma porta me e mio fratello fuori al parco e gioca con noi. Mi compra libri e penne e pitture perchè sa che mi piace disegnare. La mia mamma è molto speciale.
From Class 5 - Churchfields Primary School - Newcastle-under- Lyme - England - UK