Our Christmas pantomime/ La nostra pantomima di Natale

The staff performed a pantomime for the children at Churchfields on the day before the school closed for the Christmas holiday. This is a traditional British custom where an old legend or fairy tale (this year we chose Goldilocks and The Three Bears) is acted out in a very silly manner, sometimes the female parts are played by men and also the audience is encouraged to join in by shouting out messages to the actors. (such as “Watch out ! He’s behind you !”)17 staff took part this year, the funniest performance was given by Mr. Robotham who played the part of a detective from Glasgow (Taggart) who tried to solve the mystery of the missing girl, Goldilocks. As always, there wasa happy ending with cast all dancing to ‘Celebrate Good times – Come On !’

A Churchfields lo staff ha realizzato una pantomima per i bambini il giorno prima che la scuola chiudesse per le vacanze natalizie. Questa è un'usanza tradizionale britannica nella quale una vecchia leggenda o una fiaba ( quest'anno abbiamo scelto "Riccioli d'oro ed i tre orsi") viene recitata in una maniera veramente strana, a volte le parti femminili vengono interpretate da uomini ed anche il pubblico viene incoraggiato ad unirsi ad essa gridando messaggi agli attori.( come " Attento!" E' dietro di te!") 17 insegnanti hanno preso parte quest'anno, l'interpretazione più divertente è stata realizzata da Mr. Robotham che recitava la parte di un detective di Glasgow ( Taggart) che cercava di risolvere il mistero della ragazza scomparsa, Riccioli d'oro. Come sempre, c'è stato un lieto fine con tutto il cast che ha ballato su " Celebrate Good times - Come on!"