Poetando qua e là tra Fantasia e realtà/ Writing poems here and there between fantasy and reality

"Poetando qua e là tra fantasia e realtà" è il titolo di una raccolta di componimenti e poesie presentata dagli alunni della classe 5^A per la fine dell'anno scolastico.Essa comprende lavori realizzati nell'arco dei cinque anni della scuola primaria sotto la guida attenta e premurosa della loro insegnante di Italiano Carmelina VItola.

"Poetando qua e là tra fantasia e realtà" is the title of a collection of compositions and poems the class 5 A pupils have presented for the end of the year. It includs works they made during the 5 years of the primary school under the the careful and solicitous guide of their teacher of Italian Carmelina Vitola.

Ecco come lei stessa introduce il lavoro:

Here's how she introduces the work:

In tale raccolta sono presenti, tra le molte poesie, anche quelle per le quali i "poeti in erba", come li definisce la loro insegnante, hanno vinto il secondo premio, l'anno scorso, ed il primo, quest'anno, ad un concorso di poesia indetto dalla Direzione Didattica di Lauria.

In this collection also there are, among the many poems, those ones for which "the budding poets", how their teacher calls them, won the second prize, last year, and thr first one, this year, in a poem competition announced by the Didactic Direction of Lauria.

Ecco la poesia premiata l'anno scorso:

Here's the poem awarded last year:

Ecco la poesia premiata quest'anno:

Here's the poem awarded this year:

La raccolta di poesie è stata presentata Domenica 8 Giugno con una manifestazione organizzata dagli inseganti di classe,Vitola Carmelina, Di Giacomo Maria Rosaria e Capuano Palmina,che, insieme, hanno anche curato la realizzazione della raccolta stessa.
The collection of poems was announced on Sunday 8th June with a ceremony organized by the class teachers, Vitola Carmelina, Di Giacomo Maria Rosaria e Capuano Palmina,that, together, have also taken care of the collection making.

Ecco l'nvito per la manifestazione:

Here's the invitation card for the ceremony:

Su questo sito alcune immagini della cerimonia :

On this website some images of the ceremony:

http://www.lasiritide.it/flash.php?number=257