Italia chiama Europa : Francavilla in Sinni - Newcastle-under-Lyme: Going around Chesterton/ In giro per Chesterton

We want to show you some images of Chesterton , a little village in Newcastle-under-Lyme, the town where we live.

Vogliamo mostrarvi qualche immagine di Chesterton, una piccola frazione di Newcastle -under-Lyme, la città dove viviamo.

The first : Albert Street (named after the husband of Queen Victoria who was on the throne from 1830 - 1901)This is now Chesterton Youth Club, it has a D.J. who plays CD's most nights and the kids dance. There is also a tuck shop selling sweets, chocolate and drinks. There is an Art room and a pool room where you can play snooker or pool. Open to children aged over 6 on Saturdays and during the week evenings it is open to children over 8. There are computers there also.The youth club used to be a girl's school until approx. 25 years ago.

La prima: Albert Street ( intitolata dopo la morte del marito della Regina Vittoria che fu sul trono dal 1830 - 1901) è adesso il Club Giovanile di Chesterton, ha un D.J. che suona Cd molte sere mentre i ragazzi ballano. C'è anche un negozio di merendine che vende caramelle, cioccolate e bevande. C'e una sala dell'arte e una sala biliardo dove si può giocare a biliardo. Apre ai bambini di oltre 6 anni il sabato e durante le sere settimanali è aperto ai bambini di oltre 8 anni. Lì ci sono anche computers.Il club della gioventù era una scuola per ragazze approssimativamente fino a 25 anni fa.

This is Castle Street. At the top of Castle Street there is Chesterton High School where most of our children go to when they are 11 years old (left hand side) and Chesterton Park. (on the right hand side) The yellow sign (on the right of the photo) shows there is a house for sale)

Questa è Castle Street. In cima a Castle Street c'è la Scuola Superiore di Chesterton dove la maggior parte dei bambini va quando hanno 11 anni( sulla sinistra) e il parco di Chesterton ( sulla destra). Il cartello giallo ( sulla destra della foto) indica che c'è una casa in vendita.

This is Chesterton Holy Trinity Church. It is a C of E church. (Church of England) It was built in 1852 but there was evidence of worship from much earlier times as they found a medieval cross from Saxon times. (about 1000 years old) There is also a Roman Catholic church, an Elim Pentecostal church and a Salvation army chuch in Chesterton.
Questa è la Chiesa della Santissima Trinità di Chesterton. E' una Chiesa C di E ( Chiesa di Inghilterra). Fu costruita nel 1825 ma è stata luogo di culto da molto tempo prima poichè è stata trovata una croce medioevale dei tempi dei Sassoni ( di circa 1000 anni). A Chesterton c'è anche una chiesa Cattolica, una chiesa Pentecostale ed una chiesa dell'Esercito della Salvezza.

Here is Chesterton High School. It is where most of our children go to when they reach 11 years old. It is on a raised piece of land (a small hill) and historians think that is why remains from a small Roman fortress were found at the back of the school when it was being built. The light grey building on the right hand side is the new sports hall where some of our primary school competitions take place. There is also a swimming pool here where primary school visit.
Questa è la Scuola Superiore di Chesterton. E' dove la maggior parte dei nostri ragazzi va quando raggiungono gli 11 anni di età. E' su un innalzamento del terreno ( una piccola collina) e gli storici pensano sia il resto di una piccola fortezza romana che fu trovata dietro la scuola quando cominciò la costruzione.La costruzione verde chiara sulla destra è il nuovo palazzo dello sport dove hanno luogo molte delle gare sportive della scuola primaria. Qui c'è anche una piscina che la scuola primaria usa.

Here is London Road. The tall building closest (on the left) is a dentist's. Beyond there the smaller building is part of our school nursery. Then we reach the outer fence of our playground (the main part of the school sits back away from London Road) and the next building after that was a fish and chip shop. It is now a Chinese take away food shop.
Questa è London Road. La costruzione alta più vicina( sulla sinistra) è lo studio di un dentista. Oltre quella, la costruzione più piccola è parte della scuola dell'Infanzia. Dopo si raggiunge la parte più esterna del nostro cortile (la parte principale della scuole si trova molto più dietro rispetto a London Road) e la costruzione successiva dopo quello era un negozio di "fish and chips". Adesso è negozio di cibo cinese da asporto.

Here we see the entrance to Loomer road. the brown sign points to Apedale Valley, a green area where there used to be several small coal mines. Along Loomer road there is a speedway track where a local team take part in national competitions and there are regular international visitors from Europe. Also in Loomer road (apart from a housing estate where many of our children live) there is an industrial estate which includes many offices, warehouses, distribution centres and small factories. This provides jobs for many of our parents.
Ecco si vede l'inizio di Loomer Road. Il segnale marrone indica verso la Valle di Apedale, una zona verde dove c'erano delle miniere di carbone. Lungo Loomer road c'è una pista di velocità dove una squadra locale partecipa a competizioni nazionali e vengono ospitate regolarmente squadre internazionali provenienti dalla Europa. In Loomer Road ( oltre ad un complesso residenziale dove molti dei nostri bambini vivono) c'è un complesso industriale che comprende molti uffici, depositi, centri di distribuzione e piccole fabbriche. Questo offre lavoro a molti dei nostri genitori.