Sports at our school / Sport nella nostra scuola

And now, after "our grandparents' games", a little bit about sports and games our children play at school nowadays!

Ed ora, dopo "i giochi dei nostri nonni", un po' degli sport e dei giochi che i bambini praticano a scuola oggi!

National School Sport Week 2009 / Settimana Sportiva Scolastica Nazionale 2009

Churchfields Primary School made a concerted effort to participate in this Lloyds TSB National School Sport Week by carrying out the following activities, in addition to normal P.E. lessons.

La Scuola Primaria Churchfields ha fatto uno sforzo notevole per partecipare a questa Settimana Sportiva Scolastica Nazionale Lloyds TSB portando avanti le seguenti attività,in aggiunta alle normali lezioni di attività Motoria.

The Year 4’s were taken to Chesterton High School ’s Sports Centre for basketball and five-a-side football.

I bambini del 4° anno sono stati portati al centro sportivo alla scuola superiore di Chesterton per il basket e il football a cinque.

Later that day Year 5’s, in association with numerous schools in Staffordshire and Stoke-on-Trent , took part in the Guinness Book of World Records attempt at skipping. There were two independent witnesses who joined us to sign that they had seen 12 of our children pass the specified amount of time required to continuously skip.

Il giorno dopo i bambini del 5° anno, insieme a numerose scuole dello staffordshire e di Stoke- on- Trent, hanno preso parte al tentativo del Guinness Book dei Record Mondiali per il salto con la corda. C'erano due testimoni indipendenti che si sono uniti a noi nel segnalare che avevano visto 12 dei nostri bambini superare l'ammontare specificato del tempo richiesto per saltare ininterrottamente.

Year 5’s used the High School’s tennis courts to play various sets of mixed doubles which provided an added dimension to the skills they had been practising back at school.An inter-school rounders tournament took place at the High School. We also invited Friarswood Primary School to join us for an extra-curricular basketball game.

I bambini del 5°anno hanno usato il campo da tennis della scuola superiore per giocare vari set di doppio misto che hanno richiesto una maggiore dimensione alle competenze per cui si erano allenati a scuola. Un torneo di rounders inter-scolastico ha avuto luogo nella scuola superiore. Abbiamo anche invitato la Scuola Primaria Friarswood ad unirsi a noi per una partita di basket extracurriculare.

There was a lunchtime intra-school soccer competition which the ‘Yellow Tigers’ won.

C'è stata una gara di soccer interscolastica all'ora di pranzo che le " Tigri Gialle" hanno vinto.

There was aerobic activity for Year 3’s presented by former pupil Fay Braxton.

C'è stata un'attività di aerobica per i bambini del 3° anno presentata dall'ex allieva Fay Braxton.

An inter-school swimming gala was organised by Sarah Jackson (Chesterton Primary) and Sarah Beech, attended by three schools.

Un gala di nuoto inter-scolastico è stato organizzato da Sarah Jackson ( Primaria di Chesterton) e Sarah Beech, presenziato da tre scuole.

Key stage One would be targeted the following week with the following sessions :

• multi-skills session for Year 2’s


• a streetdance session for Years 1 and 2


• a family ‘mothers and toddlers’ swim for Reception children.

Il Key stage one ( il grado di base uno) avrebbe indirizzato la seguente settimana alle seguenti sessioni:

• sessione di multi-abilità per i bambini del 2° anno
• una sessione di danza per la strada per i bambini del 1° e del 2° anno
• una nuotata di famiglia " mamme e bambini" per i bambini dell'anno dell'accoglienza.

The scheme definitely raised the profile of sport in our school and gave some children the opportunity to ‘try out’ some sports they might not normally be exposed to. There ought to be one more often !!

Il progetto ha senza alcun dubbio innalzato il profilo sportivo della nostra scuola e ha dato ad alcuni bambini l'opportunità di provare alcuni sport con cui normalmente non sarebbero potuti venire a contatto. Ce ne dovrebbero essere più spesso!!

Some images / Alcune immagini:

Philip Johnson - Churchfields Primary School-Chesterton, Newcastle-under-Lyme-UK